{"id":499,"date":"2011-01-22T17:17:10","date_gmt":"2011-01-22T15:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/?p=499"},"modified":"2011-01-22T17:17:10","modified_gmt":"2011-01-22T15:17:10","slug":"manuel-utilisateur-qgis-au-format-papier-et-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/2011\/01\/22\/manuel-utilisateur-qgis-au-format-papier-et-en-francais\/","title":{"rendered":"Manuel utilisateur QGIS au format papier et en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/vue_page_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-505 alignleft\" style=\"margin: 5px 10px;\" title=\"vue_page_small\" src=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/vue_page_small.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/vue_page_small.jpg 348w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/vue_page_small-243x300.jpg 243w\" sizes=\"auto, (max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/Annexe_A_Mason.pdf\"><\/a>Lors de la traduction du manuel utilisateur il y a &#8230; un peu plus d&rsquo;un an d\u00e9j\u00e0, j&rsquo;avais dans l&rsquo;id\u00e9e de proposer ce manuel en version papier via un site d&rsquo;\u00e9dition \u00e0 la demande. Suite \u00e0 la publication du rapport annuel de l&rsquo;OSGeo Tytler Mitchell a permis l&rsquo;impression de ce rapport au format papier via le site lulu.com.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une premi\u00e8re visite, l&rsquo;id\u00e9e a fait son chemin et j&rsquo;ai pass\u00e9 la main \u00e0 ce propos \u00e0 Jean-Roc qui a g\u00e9r\u00e9 la traduction du manuel de <a href=\"http:\/\/qgis.org\">QGIS<\/a>. Depuis bient\u00f4t un an d\u00e9j\u00e0 Jean-Roc a boss\u00e9 dur pour am\u00e9liorer le rendu PDF du manuel. La m\u00e9thode utilis\u00e9 lors de la traduction n&rsquo;\u00e9tant pas tr\u00e8s jolie. Jean-Roc a donc r\u00e9alis\u00e9 un test sur lulu.com, dont je me suis empress\u00e9 de tester (trop vite peut-\u00eatre dirons certain). Le r\u00e9sultat est arriv\u00e9 hier soir et je vous livre mon impression : beau livre, de qualit\u00e9, la prestation a \u00e9t\u00e9 rapide (command\u00e9 dimanche soir, re\u00e7u vendredi). M\u00eame la Fnac n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 aussi rapide pourtant la commande port\u00e9e sur deux bouquin d\u00e9j\u00e0 imprim\u00e9 !<\/p>\n<p>C&rsquo;est donc avec un vrai plaisirs que je tiens ce manuel papier dans mes mains, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 le commander et \u00e0 le diffuser autour de vous. Un syst\u00e8me sera mis en place pour que tout le monde puisse en acheter un (deux volumes seront propos\u00e9s : couleur et noir&amp;blanc).<\/p>\n<p>Enfin je voulais remercier Jean-Roc pour tout ce travail accompli car ce n&rsquo;est pas tout d&rsquo;avoir des id\u00e9es, encore faut il leur donner une r\u00e9alit\u00e9 !<\/p>\n<p><!--more-->Voici, enfin, quelques photos du volume (en couleur) :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/1ere_couverture_a_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-501 alignleft\" title=\"1ere_couverture_a_small\" src=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/1ere_couverture_a_small-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/1ere_couverture_a_small-213x300.jpg 213w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/1ere_couverture_a_small.jpg 371w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/4eme_couverture_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-502 alignright\" title=\"4eme_couverture_small\" src=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/4eme_couverture_small-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/4eme_couverture_small-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/4eme_couverture_small.jpg 404w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-504\" title=\"double_page_small\" src=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_small.jpg\" alt=\"\" width=\"365\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_small.jpg 677w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_small-300x244.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small.jpg\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/zoom_page_icone_small.jpg\"><br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-503 aligncenter\" title=\"double_page_b_small\" src=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small.jpg\" alt=\"\" width=\"572\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small.jpg 1049w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small-300x217.jpg 300w, https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small-1024x741.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/files\/2011\/01\/double_page_b_small.jpg\"><\/a><a href=\"..\/files\/2011\/01\/zoom_page_icone_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"zoom_page_icone_small\" src=\"..\/files\/2011\/01\/zoom_page_icone_small.jpg\" alt=\"\" width=\"311\" height=\"247\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de la traduction du manuel utilisateur il y a &#8230; un peu plus d&rsquo;un an d\u00e9j\u00e0, j&rsquo;avais dans l&rsquo;id\u00e9e de proposer ce manuel en version papier via un site d&rsquo;\u00e9dition \u00e0 la demande. Suite \u00e0 la publication du rapport annuel de l&rsquo;OSGeo Tytler Mitchell a permis l&rsquo;impression de ce rapport au format papier via [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[227,6,267],"class_list":["post-499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osgeo","tag-osgeo-fr","tag-qgis","tag-tutorial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":509,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/geolibre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}