les guides techniques<\/a>, m\u00eame s’ils sont rares, se sont sans doute heurt\u00e9s \u00e0 la notion de Voidable, r\u00e9currente dans les mod\u00e9lisations.<\/p>\nJe souhaite donc partager avec vous la traduction suivante de la d\u00e9finition en anglais, \u00e9tablie avec l’aide de Sylvain Grellet, de l’OIEAU :<\/p>\n
Voidable <\/strong>: \u00ab potentiellement inconnu \u00bb. Void a \u00e9t\u00e9 traduit dans le texte ci-dessous par \u00ab nul \u00bb (\u00ab vide \u00bb conviendrait aussi).<\/p>\nEl\u00e9ment du mod\u00e8le<\/strong> : attribut, relation.
\nSi la caract\u00e9ristique d’un objet g\u00e9ographique n’est pas pr\u00e9sente dans le jeu de donn\u00e9es g\u00e9ographiques, mais peut \u00eatre pr\u00e9sente ou applicable dans le monde r\u00e9el, la propri\u00e9t\u00e9 doit recevoir ce st\u00e9r\u00e9otype.
\nSi, et seulement si, une propri\u00e9t\u00e9 re\u00e7oit ce st\u00e9r\u00e9otype dans la mod\u00e9lisation, la valeur de l’attribut peut \u00eatre utilis\u00e9e comme une valeur de la propri\u00e9t\u00e9 qui implique que la caract\u00e9ristique n’est pas pr\u00e9sente dans le jeu de donn\u00e9es, mais qu’elle peut \u00eatre pr\u00e9sente ou applicable dans le monde r\u00e9el.
\nIl est possible de qualifier une valeur de l’attribut de la donn\u00e9e avec un motif utilisant le Voidvaluereason type<\/em> (soit : \u00ab type : motif de valeur nulle \u00bb)
\nLe \u00ab type : motif de valeur nulle \u00bb est une liste de code, qui inclut les valeurs pr\u00e9-d\u00e9finies suivantes :
\n\u2013\tInconnu : la valeur correcte pour l’objet g\u00e9ographique sp\u00e9cifique n’est pas connue , et n’est pas calculable par le fournisseur de donn\u00e9es. Cependant, une valeur correcte peut exister (un jour, ou quelque part). Par exemple, quand le \u00ab niveau de l’eau au-dessus du niveau de la mer \u00bb d’un certain lac n’a pas \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e, le motif pour une valeur nulle de cette propri\u00e9t\u00e9 serait \u00ab inconnu \u00bb. Cette valeur s’applique au cas-par-cas, par objet, dans un jeu de donn\u00e9e.
\n\u2013\tSans population : comme \u00ab inconnu \u00bb, \u00e0 la diff\u00e9rence que la propri\u00e9t\u00e9 est inconnue pour l’ensemble des objets de ce type dans un lot de donn\u00e9es.
\nNOTE : il est attendu que des raisons additionnelles soient identifi\u00e9es \u00e0 l’avenir, en particulier pour prendre en compte des raisons\/valeurs sp\u00e9ciales dans les domaines couverts.<\/p>\nCommentaire <\/strong>:
\nDans le cas d\u2019une relation, la notation \u00ab potentiellement inconnu \u00bb signifie que l\u2019une des r\u00e9ponses (ou \u00ab cl\u00e9 \u00e9trang\u00e8re \u00bb lors de l\u2019impl\u00e9mentation dans une base de donn\u00e9es.) est susceptible de prendre une valeur de type : \u00ab motif de valeur nulle \u00bb. La cardinalit\u00e9 s\u2019applique donc normalement, sauf que dans le cas rare (\u00ab \u00e0 pr\u00e9ciser au cas-par-cas \u00bb dit la d\u00e9finition) o\u00f9 l\u2019attribut est \u00ab potentiellement inconnu \u00bb le retour ne sera pas une valeur m\u00e9tier (ex : un identifiant cod\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re sp\u00e9cifique) mais une des deux valeurs du type : \u00ab motif de valeur nulle \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bonjour, ceux qui ont commenc\u00e9 \u00e0 lire les guides techniques, m\u00eame s’ils sont rares, se sont sans doute heurt\u00e9s \u00e0 la notion de Voidable, r\u00e9currente dans les mod\u00e9lisations. Je souhaite donc partager avec vous la traduction suivante de la d\u00e9finition en anglais, \u00e9tablie avec l’aide de Sylvain Grellet, de l’OIEAU :<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[426,4883],"class_list":["post-1069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specifications","tag-guides","tag-specifications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions\/1078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}