{"id":1490,"date":"2010-02-26T10:41:53","date_gmt":"2010-02-26T08:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/?p=1490"},"modified":"2010-02-26T13:19:20","modified_gmt":"2010-02-26T11:19:20","slug":"correspondance-entre-theme-iso-et-inspire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/2010\/02\/26\/correspondance-entre-theme-iso-et-inspire\/","title":{"rendered":"Correspondance entre th\u00e8me ISO et INSPIRE?"},"content":{"rendered":"

Pos\u00e9es <\/a>par Cecilia P SI17 :<\/p>\n

1\/ pourquoi dans la liste des th\u00e8mes ISO, ne retrouve-t-on pas la liste exhaustive de ces th\u00e8mes. par exemple, nous ne retrouvons pas le th\u00e8me \u201cPlanification\/Cadastre\u201d, mais seulement \u201cutilisation des sols\u201d. S\u2019agit-il bien de la m\u00eame chose ?<\/p><\/blockquote>\n

R\u00e9ponse longue (parce que j’ai bien avanc\u00e9 hier sur d’autres sujets, que c’est vendredi et que je suis en vacances ce soir!) que j’esp\u00e8re p\u00e9dagogique :
\nIl n’y a pas de matrice exacte de passage entre les th\u00e8mes ISO et les th\u00e8mes INSPIRE. Le l\u00e9gislateur a voulu des th\u00e8mes pr\u00e9cisant davantage certains sujets, et \u00e9limin\u00e9 d’autres. Pour les d\u00e9tails, il faut se plonger dans le guide \u00ab\u00a0INSPIRE Metadata Implementing Rules: Technical Guidelines based on EN ISO 19115 and EN ISO 19119<\/a> ( Revised edition) du 03.02.2009.
\nUne de ses conclusions (page 10) (traduction de courtoisie, comme on dit) :<\/p>\n

\nLa conformit\u00e9 d’un ensemble de m\u00e9tadonn\u00e9es \u00e0 la norme ISO 19115 de base ne garantie pas la conformit\u00e9 \u00e0 INSPIRE;
\n\u2022 L’utilisation des r\u00e8gles [du guide] pour cr\u00e9er des m\u00e9tadonn\u00e9es INSPIRE permet que les m\u00e9tadonn\u00e9es ne soient pas en conflit avec la norme ISO 19115. Toutefois, la conformit\u00e9 totale \u00e0 la norme ISO 19115 implique la fourniture d’\u00e9l\u00e9ments de m\u00e9tadonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas requis par INSPIRE.<\/p><\/blockquote>\n

En clair, la conformit\u00e9 INSPIRE\/ISO19115 n’est pas r\u00e9ciproque. Comme la premi\u00e8re est une loi et la seconde n’est qu’une norme, la hi\u00e9rarchie est assez vite d\u00e9finie!<\/p>\n

Pour les cat\u00e9gories, il est dit :<\/p>\n

Les cat\u00e9gories de th\u00e8mes d\u00e9finis dans la partie D 2 du r\u00e8glement INSPIRE pour les m\u00e9tadonn\u00e9es sont directement tir\u00e9es des cat\u00e9gories de th\u00e8mes d\u00e9finis dans B.5.27 de l’ISO 19115. La valeur de l’\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9tadonn\u00e9es ISO 19115\/ISO 19119 est la valeur figurant dans la colonne \u00ab\u00a0Name\u00a0\u00bb du tableau de B.5.27 de l’ISO 19115.<\/p><\/blockquote>\n

(Allez savoir pourquoi, je me dis que certains d’entre vous n’ont peut-\u00eatre pas lu ce r\u00e8glement INSPIRE… Je vais le rappeler ici) La partie D2 du r\u00e8glement traite des domaines de valeurs – cat\u00e9gories th\u00e9matiques conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 19115. Tabernacle, comme dirait St\u00e9phane Roche, n’y aurait-il pas l\u00e0 une piste?
\nAu point D 2.15, on lit ainsi : <\/p>\n

Planification\/Cadastre (planningCadastre)
\nInformations utilis\u00e9es pour des actions appropri\u00e9es concernant l\u2019usage futur des sols.
\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe I, paragraphe 6 \u00abParcelles cadastrales\u00bb, annexe III, paragraphe 4 \u00abUsage des sols\u00bb, annexe III, paragraphe 11 \u00abZones de gestion, de restriction ou de r\u00e9glementation et unit\u00e9s de d\u00e9claration\u00bb.<\/p>\n

Moralit\u00e9 : n’h\u00e9sitez pas \u00e0 lire les r\u00e8glements, en plus ils sont en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Autre question du SI 17 :<\/p>\n

4\/ Concernant les mots cl\u00e9s d\u00e9crivant les donn\u00e9es, est-il envisageable de proposer des types de thesaurus, en particulier celui de GEMET ?<\/p><\/blockquote>\n

Dans le m\u00eame guide, il est annonc\u00e9 que GEMET <\/a>prend d\u00e9sormais en compte les mots-cl\u00e9s correspondant aux th\u00e8mes d’INSPIRE. C’est impl\u00e9ment\u00e9 dans G\u00e9osource, m’a-t’on dit, et il est possible d’y r\u00e9f\u00e9rer d’autres th\u00e9saurus.<\/p>\n

Il y a deux autres questions, mais ce sera pour plus tard…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pos\u00e9es par Cecilia P SI17 : 1\/ pourquoi dans la liste des th\u00e8mes ISO, ne retrouve-t-on pas la liste exhaustive de ces th\u00e8mes. par exemple, nous ne retrouvons pas le th\u00e8me \u201cPlanification\/Cadastre\u201d, mais seulement \u201cutilisation des sols\u201d. S\u2019agit-il bien de la m\u00eame chose ? R\u00e9ponse longue (parce que j’ai bien avanc\u00e9 hier sur d’autres sujets, <\/p>\n

Continue Reading »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[470],"tags":[127,485,418,32,327,87,351,61],"class_list":["post-1490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-metadonnnees","tag-conformite","tag-gemet","tag-guide","tag-inspire","tag-iso","tag-metadonnees","tag-reglement","tag-themes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1490"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1520,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1490\/revisions\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}