Pos\u00e9e par un acteur exp\u00e9riment\u00e9, la question r\u00e9elle \u00e9tait :
\nEst-ce que l’on doit se conformer strictement \u00e0 la d\u00e9nomination et l’ordre des m\u00e9tadonn\u00e9es tel qu’elles sont \u00e9voqu\u00e9es dans le document officiel traduit en fran\u00e7ais ? Si nous ne modifions pas le xml pour qu’il reste moissonnable et lisible par les autres sites Inspire, pouvons-nous changer leur affichage sur notre site \u00e0 notre guise ?<\/p>\n
Le moment de surprise pass\u00e9, la r\u00e9ponse me semble facile : ce qui compte, c’est que le service de recherche (donc, le XML) soit conforme et que les champs soient remplis.<\/p>\n
Formellement, je ne peux pas avancer qu’un affichage \u00ab\u00a0dans le d\u00e9sordre\u00a0\u00bb dans une page html soit interdit. Toutefois, je pense que c’est \u00e0 \u00e9viter : il vaut mieux prendre toujours la m\u00eame forme, et cr\u00e9er des habitudes de lecture.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pos\u00e9e par un acteur exp\u00e9riment\u00e9, la question r\u00e9elle \u00e9tait : Est-ce que l’on doit se conformer strictement \u00e0 la d\u00e9nomination et l’ordre des m\u00e9tadonn\u00e9es tel qu’elles sont \u00e9voqu\u00e9es dans le document officiel traduit en fran\u00e7ais ? Si nous ne modifions pas le xml pour qu’il reste moissonnable et lisible par les autres sites Inspire, pouvons-nous <\/p>\n