{"id":3468,"date":"2014-06-02T09:23:05","date_gmt":"2014-06-02T07:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/?p=3468"},"modified":"2014-06-06T15:07:13","modified_gmt":"2014-06-06T13:07:13","slug":"metadonnees-pourquoi-inspireiso19115","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/2014\/06\/02\/metadonnees-pourquoi-inspireiso19115\/","title":{"rendered":"M\u00e9tadonn\u00e9es : pourquoi Inspire\/ISO19115?"},"content":{"rendered":"

Questions de Juliette D<\/a><\/p>\n

Bonjour,<\/p>\n

Je ne comprend pas comment s’articulent ces normes :
\n– Comment les deux normes sont-elles li\u00e9es ?<\/p><\/blockquote>\n

En pratique, elles ne le sont pas. La premi\u00e8re est une loi (cf. infra) , la seconde un des moyens de la mettre en \u0153uvre. Il y en a d’autres : Dublin Core, DCAT…. Simplement, ISO19115 \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mis en \u0153uvre pour l’information g\u00e9ographique dans certains outils, et est bien adapt\u00e9 \u00e0 ceux qui veulent d\u00e9crire tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment leurs donn\u00e9es (par exemple, les attributs).<\/p>\n

– Pourquoi existe t-il deux normes ?<\/p><\/blockquote>\n

La directive a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e par des fonctionnaires des \u00c9tats membres d’un c\u00f4t\u00e9, de la Commission europ\u00e9enne de l’autre et les parlementaires europ\u00e9ens. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part que les m\u00e9tadonn\u00e9es \u00e9taient la premi\u00e8re brique de l’infrastructure voulue. La directive obligeait donc \u00e0 cr\u00e9er un cadre r\u00e9glementaire pour en arr\u00eater les d\u00e9tails, de pr\u00e9f\u00e9rence en mode interop\u00e9rable. ce fut le R\u00e8glement (CE) no 1205\/2008<\/a> du 3 d\u00e9cembre 2008. Point important : les contraintes INSPIRE sont tr\u00e8s r\u00e9duites par rapport aux possibilit\u00e9s de la norme ISO 19115.<\/p>\n

– Pourquoi Inspire red\u00e9finit le cadre des m\u00e9tadonn\u00e9es et a des exigences un peu diff\u00e9rentes de la norme ISO ?<\/p><\/blockquote>\n

Parce que les \u00c9tats membres et la Commission europ\u00e9enne ont consid\u00e9r\u00e9 que la norme \u00e9tait \u00e0 certains moments inadapt\u00e9e \u00e0 ce que nous voulions construire dans l’Union europ\u00e9enne. Par exemple, la valeur \u00ab\u00a0\u00e9tendue temporelle\u00a0\u00bb n’est qu’optionnelle dans l’ISO alors qu’elle est suffisante dans INSPIRE. Surtout, la gestion des acc\u00e8s et des droits est beaucoup plus simple et adapt\u00e9e \u00e0 l’Union dans INSPIRE que dans ISO, marqu\u00e9e par son origine militaire et nord-am\u00e9ricaine. Enfin, il n’y a pas de raison de faire valider par qui que ce soit (donc par l’ISO) des d\u00e9cisions politiques de l’Union, n’est-ce pas?<\/p>\n

– Et finalement pourquoi faut-il \u00eatre conforme \u00e0 la fois \u00e0 ISO et \u00e0 Inspire comme pr\u00e9cis\u00e9 dans le guide de saisie ? (pourquoi pas seulement \u00e0 Inspire ?)<\/p><\/blockquote>\n

Il n’y a aucune obligation l\u00e9gale d’\u00eatre conforme \u00e0 l’ISO. Mais, dans nos m\u00e9tiers, nous avons besoin d’outils de stockage des m\u00e9tadonn\u00e9es, et le plus utilis\u00e9 en Europe et en France est Geonetwork\/G\u00e9osource, qui s’appuie sur cette norme. Le guide du CNIG fourni donc des recommandations pour saisir en INSPIRE et stocker en ISO.<\/p>\n

Je vous remercie d’avance pour votre aide et vos pr\u00e9cisions !<\/p><\/blockquote>\n

Avec plaisir : cela faisait bien trois mois que je devais \u00e9crire un billet sur ce sujet!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questions de Juliette D Bonjour, Je ne comprend pas comment s’articulent ces normes : – Comment les deux normes sont-elles li\u00e9es ? En pratique, elles ne le sont pas. La premi\u00e8re est une loi (cf. infra) , la seconde un des moyens de la mettre en \u0153uvre. Il y en a d’autres : Dublin Core, <\/p>\n

Continue Reading »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[470],"tags":[32,327,87],"class_list":["post-3468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-metadonnnees","tag-inspire","tag-iso","tag-metadonnees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3494,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions\/3494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}