{"id":698,"date":"2009-05-07T15:37:20","date_gmt":"2009-05-07T13:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/?p=698"},"modified":"2010-02-10T12:30:55","modified_gmt":"2010-02-10T10:30:55","slug":"metadonnees-quelles-relations-entre-themes-iso-et-inspire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/2009\/05\/07\/metadonnees-quelles-relations-entre-themes-iso-et-inspire\/","title":{"rendered":"M\u00e9tadonn\u00e9es : quelles relations entre th\u00e8mes ISO et INSPIRE?"},"content":{"rendered":"<p>Synth\u00e8se <a href=\"http:\/\/georezo.net\/forum\/post.php?action=post&amp;tid=60600\">d&rsquo;\u00e9changes sur le fil G\u00e9olibre<\/a>.<\/p>\n<p>La correspondance entre th\u00e8mes ISO\/INSPIRE est exprim\u00e9e dans <a title=\"Lien vers un fichier PDF\" href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:326:0012:0030:FR:PDF\">les r\u00e8gles de mise en oeuvre<\/a> (point 2 de la part D). Il est pr\u00e9cis\u00e9 les th\u00e8mes INSPIRE auxquelles chaque cat\u00e9gorie de sujet (th\u00e8me ISO) est applicable. (Merci \u00e0 N. Lesage et R. Rivi\u00e8re).<\/p>\n<p>Pour les lecteurs press\u00e9s, voir en fin de billet.<!--more--><\/p>\n<p>Un compl\u00e9ment utile est le guide de recommandation \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/inspire.jrc.ec.europa.eu\/reports\/ImplementingRules\/metadata\/MD_IR_and_ISO_20090218.pdf\">INSPIRE Metadata Implementing Rules: Technical Guidelines based on EN ISO 19115 and EN ISO 19119<\/a>\u00a0\u00bb (PDF, 782 Ko). Il n&rsquo;est disponible qu&rsquo;en anglais (d\u00e9sol\u00e9). Voir en particulier le point 2.4 page 23. Il y est dit : \u00ab\u00a0un mot-cl\u00e9 INSPIRE est d\u00e9fini par :<br \/>\n\u2022 une valeur de mot-cl\u00e9 (voir 2.4.1), ce qui correspond \u00e0 un \u00ab\u00a0Mot-Cl\u00e9\u00a0\u00bb (Keyword) en ISO;<br \/>\n\u2022 un mot-cl\u00e9 optionnel d\u2019un Vocabulaire contr\u00f4l\u00e9 d\u2019origine (voir 2.4.2), ce qui correspond \u00e0 \u201cThesaurus\u201d en ISO. Pour les m\u00eames lecteurs press\u00e9s, j&rsquo;ai recopi\u00e9 le plus important <a title=\"Lien vers un billet sur G\u00e9orezo\" href=\"http:\/\/georezo.net\/forum\/viewtopic.php?pid=137571#p137571\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;<\/p>\n<p>Extrait du r\u00e8glement :<\/p>\n<p>2. CAT\u00c9GORIES TH\u00c9MATIQUES CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA NORME EN ISO 19115<br \/>\n<strong> 2.1. Agriculture (farming)<\/strong><br \/>\n\u00c9levage et\/ou culture de plantes.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de l\u2019annexe III, paragraphe 9, de la directive 2007\/2\/CE: \u00abInstallations agricoles et aquacoles\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.2. Biote (biota)<\/strong><br \/>\nFlore et\/ou faune dans le milieu naturel.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 17 \u00abR\u00e9gions biog\u00e9ographiques\u00bb, annexe III, paragraphe 18 \u00abHabitats et biotopes\u00bb, annexe III, paragraphe 19 \u00abR\u00e9partition des esp\u00e8ces\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.3. Limites (boundaries)<\/strong><br \/>\nDescription du territoire selon la l\u00e9gislation.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe I, paragraphe 4 \u00abUnit\u00e9s administratives\u00bb, annexe III, paragraphe 1 \u00abUnit\u00e9s statistiques\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.4. Climatologie\/M\u00e9t\u00e9orologie\/Atmosph\u00e8re (climatologyMeteorologyAtmosphere)<\/strong><br \/>\nProcessus et ph\u00e9nom\u00e8nes atmosph\u00e9riques.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 13 \u00abConditions atmosph\u00e9riques\u00bb, annexe III, paragraphe 14 \u00abCaract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques m\u00e9t\u00e9orologiques \u00bb.<br \/>\n<strong> 2.5. \u00c9conomie (economy)<\/strong><br \/>\nActivit\u00e9s et conditions \u00e9conomiques et emploi.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 20 \u00abSources d\u2019\u00e9nergie\u00bb, annexe III, paragraphe 21 \u00abRessources min\u00e9rales\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.6. Altitude (elevation)<\/strong><br \/>\nAltitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe II, paragraphe 1 \u00abAltitude\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.7. Environnement (environment)<\/strong><br \/>\nRessources environnementales, protection et conservation.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe I,<br \/>\nparagraphe 9 \u00abSites prot\u00e9g\u00e9s\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.8. Informations g\u00e9oscientifiques (geoscientificInformation)<\/strong><br \/>\nInformations relatives aux sciences de la terre.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 3 \u00abSols\u00bb, annexe II, paragraphe 4 \u00abG\u00e9ologie\u00bb, annexe III, paragraphe 12 \u00abZones \u00e0 risque naturel\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.9. Sant\u00e9 (health)<\/strong><br \/>\nSant\u00e9, services de sant\u00e9, \u00e9cologie humaine et s\u00e9curit\u00e9.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 5 \u00abSant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des personnes\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.10. Imagerie\/Cartes de base\/Occupation des terres (imageryBaseMapsEarthCover)<\/strong><br \/>\nCartes de base.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe II, paragraphe 3 \u00abOrtho-imagerie\u00bb, annexe II, paragraphe 2 \u00abOccupation des terres\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.11. Renseignement\/Secteur militaire (intelligenceMilitary)<\/strong><br \/>\nBases, structures et activit\u00e9s militaires.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie ne correspond \u00e0 aucun th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques particulier de la directive 2007\/2\/CE.<br \/>\n<strong> 2.12. Eaux int\u00e9rieures (inlandWaters)<\/strong><br \/>\nEaux int\u00e9rieures, syst\u00e8mes de drainage et leurs caract\u00e9ristiques.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe I,<br \/>\nparagraphe 8 \u00abHydrographie\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.13. Localisation (location)<\/strong><br \/>\nInformations et services de positionnement.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe I, paragraphe 3 \u00abD\u00e9nominations g\u00e9ographiques\u00bb, annexe I, paragraphe 5 \u00abAdresses\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.14. Oc\u00e9ans (oceans)<\/strong><br \/>\nSp\u00e9cificit\u00e9s et caract\u00e9ristiques des masses d\u2019eau sal\u00e9e (\u00e0 l\u2019exclusion des eaux int\u00e9rieures).<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 16 \u00abR\u00e9gions maritimes\u00bb, annexe III, paragraphe 15 \u00abCaract\u00e9ristiques g\u00e9ographiques oc\u00e9anographiques\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.15. Planification\/Cadastre (planningCadastre)<\/strong><br \/>\nInformations utilis\u00e9es pour des actions appropri\u00e9es concernant l\u2019usage futur des sols.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe I, paragraphe 6 \u00abParcelles cadastrales\u00bb, annexe III, paragraphe 4 \u00abUsage des sols\u00bb, annexe III, paragraphe 11 \u00abZones de gestion, de restriction ou de r\u00e9glementation et unit\u00e9s de d\u00e9claration\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.16. Soci\u00e9t\u00e9 (society)<\/strong><br \/>\nCaract\u00e9ristiques de la soci\u00e9t\u00e9 et des cultures.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 10 \u00abR\u00e9partition de la population \u2014 D\u00e9mographie\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.17. Structure (structure)<\/strong><br \/>\nConstructions humaines.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond aux th\u00e8mes de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivants de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 2 \u00abB\u00e2timents\u00bb, annexe III, paragraphe 8 \u00abLieux de production et sites industriels\u00bb, annexe III, paragraphe 7 \u00abInstallations de suivi environnemental\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.18. Transport (transportation)<\/strong><br \/>\nMoyens et aides pour le transport de personnes et\/ou de marchandises.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe I,<br \/>\nparagraphe 7 \u00abR\u00e9seaux de transport\u00bb.<br \/>\n<strong> 2.19. Services d\u2019utilit\u00e9 publique\/Communication (utilitiesCommunication)<\/strong><br \/>\nSyst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie, syst\u00e8mes de distribution d\u2019eau ou syst\u00e8mes de collecte des d\u00e9chets et infrastructures et services de communication.<br \/>\nCette cat\u00e9gorie correspond au th\u00e8me de donn\u00e9es g\u00e9ographiques suivant de la directive 2007\/2\/CE: annexe III, paragraphe 6 \u00abServices d\u2019utilit\u00e9 publique et services publics\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Synth\u00e8se d&rsquo;\u00e9changes sur le fil G\u00e9olibre. La correspondance entre th\u00e8mes ISO\/INSPIRE est exprim\u00e9e dans les r\u00e8gles de mise en oeuvre (point 2 de la part D). Il est pr\u00e9cis\u00e9 les th\u00e8mes INSPIRE auxquelles chaque cat\u00e9gorie de sujet (th\u00e8me ISO) est applicable. (Merci \u00e0 N. Lesage et R. Rivi\u00e8re). Pour les lecteurs press\u00e9s, voir en fin <\/p>\n<p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/2009\/05\/07\/metadonnees-quelles-relations-entre-themes-iso-et-inspire\/\">Continue Reading &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[470],"tags":[32,327,87,74,4883],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-metadonnnees","tag-inspire","tag-iso","tag-metadonnees","tag-regles","tag-specifications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":705,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions\/705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.georezo.net\/inspire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}