INSPIRE by clouds

Posées par Cecilia P SI17 :

1/ pourquoi dans la liste des thèmes ISO, ne retrouve-t-on pas la liste exhaustive de ces thèmes. par exemple, nous ne retrouvons pas le thème “Planification/Cadastre”, mais seulement “utilisation des sols”. S’agit-il bien de la même chose ?

Réponse longue (parce que j’ai bien avancé hier sur d’autres sujets, que c’est vendredi et que je suis en vacances ce soir!) que j’espère pédagogique :
Il n’y a pas de matrice exacte de passage entre les thèmes ISO et les thèmes INSPIRE. Le législateur a voulu des thèmes précisant davantage certains sujets, et éliminé d’autres. Pour les détails, il faut se plonger dans le guide « INSPIRE Metadata Implementing Rules: Technical Guidelines based on EN ISO 19115 and EN ISO 19119 ( Revised edition) du 03.02.2009.
Une de ses conclusions (page 10) (traduction de courtoisie, comme on dit) :

La conformité d’un ensemble de métadonnées à la norme ISO 19115 de base ne garantie pas la conformité à INSPIRE;
• L’utilisation des règles [du guide] pour créer des métadonnées INSPIRE permet que les métadonnées ne soient pas en conflit avec la norme ISO 19115. Toutefois, la conformité totale à la norme ISO 19115 implique la fourniture d’éléments de métadonnées supplémentaires qui ne sont pas requis par INSPIRE.

En clair, la conformité INSPIRE/ISO19115 n’est pas réciproque. Comme la première est une loi et la seconde n’est qu’une norme, la hiérarchie est assez vite définie!

Pour les catégories, il est dit :

Les catégories de thèmes définis dans la partie D 2 du règlement INSPIRE pour les métadonnées sont directement tirées des catégories de thèmes définis dans B.5.27 de l’ISO 19115. La valeur de l’élément de métadonnées ISO 19115/ISO 19119 est la valeur figurant dans la colonne « Name » du tableau de B.5.27 de l’ISO 19115.

(Allez savoir pourquoi, je me dis que certains d’entre vous n’ont peut-être pas lu ce règlement INSPIRE… Je vais le rappeler ici) La partie D2 du règlement traite des domaines de valeurs – catégories thématiques conformément à la norme ISO 19115. Tabernacle, comme dirait Stéphane Roche, n’y aurait-il pas là une piste?
Au point D 2.15, on lit ainsi :

Planification/Cadastre (planningCadastre)
Informations utilisées pour des actions appropriées concernant l’usage futur des sols.
Cette catégorie correspond aux thèmes de données géographiques suivants de la directive 2007/2/CE: annexe I, paragraphe 6 «Parcelles cadastrales», annexe III, paragraphe 4 «Usage des sols», annexe III, paragraphe 11 «Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration».

Moralité : n’hésitez pas à lire les règlements, en plus ils sont en français.

Autre question du SI 17 :

4/ Concernant les mots clés décrivant les données, est-il envisageable de proposer des types de thesaurus, en particulier celui de GEMET ?

Dans le même guide, il est annoncé que GEMET prend désormais en compte les mots-clés correspondant aux thèmes d’INSPIRE. C’est implémenté dans Géosource, m’a-t’on dit, et il est possible d’y référer d’autres thésaurus.

Il y a deux autres questions, mais ce sera pour plus tard…

Tags: conformité, GEMET, guide, INSPIRE, ISO, métadonnées, règlement, thèmes

Cette entrée a été posté le vendredi, février 26th, 2010 et est rattachée à métadonnées. Vous pouvez suivre les autres commentaires en vous abonnant au flux RSS 2.0. Les réponses sont maintenant closes, mais vous pouvez laisser un trackback depuis votre propre site.